Kostenloses Online-Seminar „Selbstbestimmt in die Zukunft - Altersvorsorge für Frauen" am 6. März um 17.00 Uhr. Jetzt hier anmelden und bequem von zuhause aus teilnehmen.

Dwujęzyczne wzory i publikacje

Stand:
Możesz skorzystać z naszych dwujęzycznych wzorów umów. Gotowe wzory w języku polskim i niemieckim mają charakter pomocniczy do użytki prywatnego przy zawieraniu transgranicznych umów.
Off

Dwujęzyczne wzory

Aby ułatwić konsumentom kontakty z niemieckim przedsiębiorcą, przygotowaliśmy dwujęzyczne wzory dokumentów. Te formularze należy traktować wyłącznie jako wskazówki przy tłumaczeniu i formułowaniu zapisów umowy i oświadczeń. Nie ponosimy odpowiedzialności za treści zawarte we wzorach: Nie możesz oczekiwać, że wzór zawiera wszystkie zapisy, które chciałbyś umieścić w dokumencie. Dwujęzyczne wzory mają charakter ogólny i nie są dostosowane do wszystkich konstelacji.

Jeżeli jesteś konsumentem i masz pytania dotyczące wzoru lub potrzebujesz pomocy przy formułowaniu zapisów, możesz się zwrócić do nas po indywidualną poradę. Uwaga: nie udzielamy porad przedsiębiorcom!

Pobierz wzory


Publikacje

Poradnik "Co robić w razie sporu z niemieckim przedsiębiorcą?":

Poradnik o transgranicznym dochodzeniu roszczeń stanowi dodatkową pomoc dla tych konsumentów, którzy chcieliby rozwiązać spór z przedsiębiorcą z sąsiedniego państwa w sposób polubowny, np. w drodze mediacji, ale również dla tych, których problemu nie można rozwiązać bez udziału sądu.

⇒ Download

Oderbruecke Frankfurt (Oder) VIZ (c) Bernd Geller - Fotodesign und Bildarchiv

Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej (VIZ)

Twój doradca w sprawach transgranicznych. Tutaj znajdziesz aktualne informacje, bezpłatne wzory i materiały oraz kontakt do nas.

Hand zieht Scheine aus dem Geldautomaten

Musterfeststellungsklage gegen Sparkasse KölnBonn

Die Sparkasse KölnBonn hat in der Vergangenheit einseitig Gebühren erhöht oder neu eingeführt ohne dass die Kund:innen aktiv zugestimmt hätten. Sie lehnt es bislang ab, solche Gebühren zurückzuzahlen. Der vzbv führt deshalb eine Musterklage, eine Art Sammelklage, gegen die Sparkasse.
Streikende Menschen in Gewerkschaftsjacken und mit Fahnen

Streik bei der Bahn, im ÖPNV, am Flughafen: Das sind Ihre Rechte

Verdi kündigt Warnstreiks an Flughäfen für Montag (24.02.) an. Freitag wurde der ÖPNV in sechs Bundesländern bestreikt. Welche Rechte Betroffene haben, wenn der Zug oder Flug ausfällt, fassen die Verbraucherzentralen hier zusammen.
Hände an Taschenrechner über Verträgen

Musterfeststellungsklage gegen EOS Investment GmbH

Die EOS Investment GmbH – eine Tochter des Otto-Konzerns – hat ihr Schwesterunternehmen beauftragt, offene Forderungen von Kund:innen einzutreiben. Aus Sicht des Verbraucherzentrale Bundesverbands (vzbv) hat sie dabei künstlich überhöhte Inkasso-Gebühren verlangt. Deswegen hat der vzbv das Unternehmen verklagt. Der Bundesgerichtshof ist der Begründung der Verbraucherschützer nicht gefolgt und hat die Klage abgewiesen.